笔记向，文章内容源自视频：英语语法精讲合集 (全面, 通俗, 有趣 | 从零打造系统语法体系)

[TOC]

概念

多数学者把感叹词定义为：负责表达情感的声音，单词，词组，也就是说，某个词或词组原本属于名词，动词等，但是如果它主要用于表达情感（即用来感叹），则也可以视作叹词。语言说到底就是为了交流和表达，所以按照用途来描述叹词，自然符合这一主旨。

下面就按照情感/用途说一下最常用的几类英语叹词interjections

分类

以下例句均出自影视对话片段

打招呼

hello，hi，hey，yo，hiya/‘haɪjə/(非正式喂，你好)

• Hey, what’s up? Ah, nothing much.
• yo, yo, flu-hating rapper. 唷，唷，反流感饶舌歌手

惊讶

oh，ooh，oh my god！Jesus！gee, oh my! huh?! wow, gosh，oh dear，dear me，oh my goodness，oh boy

• Oh, my god. Oh, my god, Oh, my god, Oh, my god.
• Wow. wow. And it’s definitely all gone? 哇.哇.真的完全都没有了？
• Boy, oh boy. Oh, it’s only a matter of time. 哎哟，妈呀，要不了多久

犹豫

hmm，er，uh，um，erm，well，oh well

• Well, well, well, look what we have here. 瞧瞧，瞧瞧，这是谁呀

高兴

ah! yeah! yay! hooray! aha! alas! Thank god!

• Yah! Oh so you’re not, you’re not mad at us anymore? 呀！那你不再生我们的气了？
• Thank God, thank god. How’s LJ and Sofia?

感动

aww

• Aww. Bunny. 真可爱，小兔子

疼痛

ow，ouch/aʊtʃ/

• Ouch! 好痛！

鼓励

yes! congratulations! congrats! bravo! come on(c’mon)，attaboy

• Bravo! Well done! Bravo! Congratulations, Mr Molesley. 好！太好了！恭喜，莫斯利先生.
• Come on, come on, come on,come on.

赞同

yes, yep, ok, okay, indeed, cool, bingo, great, excellent, brilliant, fantanstic

• Yep, yep, yep, yep, yep, yep 对，对，对，对，对，没错
• Oh, brilliant. Absolutely brilliant.Well done, you. Thank you…干的漂亮.太好了，你真厉害

反对

no, nope, no way, nah

• Nope, that, I, I guess, uh, that – that’s it. 没有，没，我觉得，应该就这样
• Nah, nah, nah, nah, man. You know that… I can’t, I can’t do it. 不，不，不你知道的…我做不到。

确认

please？yeah？eh？right？

• （接起电话）Eh？（打电话的人说）Oh, Bob, he was nothing compared to you. 嗯？哦，巴伯，他根本比不上你。

后悔

oops

• Oops. Nobody told me it was uncrackable.

伤心

no, oh no

• Oh, no! No, no, no. Don’t freak out. Don’t freak out. 不是吧，不是吧，别别别，别慌，别慌.

厌恶

eww, ugh

• Eww. No. Then where – where is she? 呃，啥… 不是没有…那她在哪？

使注意

psst

• Psst.Psst,psst. 嘶.嘶.嘶

使安静

Sssh

• Ssh, ssh. Look after Rosie. 嘘，别说了，照顾好萝丝

不耐烦

oh man, duh, darn, damn, blah blah blah, yadda yadda yadda

• Oh, man. Oh, man. I swear to god, I ain’t know he was gonna kill the man.

  美国人用“ain’t”很随便,应该是“are not,is not,have not,has not”的地方,他们也会“ain’t”一下就带过去,

愤怒

Jesus，for god’s sake, jusus christ, shit, fuck, what the fuck(wtf), what the hell(wth)

• Christ. Jesus Christ! Wait. What does that mean, “pretty big?” 我的老天爷，蛮大的肿瘤是什么意思？

总结

注意，有些叹词其实能在多种情境下使用，表达不同的情感，比如oh既可以表示惊讶oh，也可以表示高兴oh，或者无奈，或者不耐烦，你可以理解为“一词多义”，也可以理解为叹词高度依赖语气，叹词往往也没有固定拼写，比如刚才说的oh还可以拼写为o，oh，ooh，表达犹豫等情感的uh还可以拼写为um，er，err。另外叹词有非常高的多样性，有的叹词往往被特定的年龄段，地区，阶层更高频使用。